Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

El prototipo fue conocido como "Honda City Adventure"
Responder
daviddgz
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 23
Registrado: 25 Jul 2019 16:30

Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por daviddgz »

Hola a todos,

Me he comprado el manual del taller en Italiano y mi intención es escanearlo para que se pueda buscar y también voy a ver el tema de traducirlo, trabajo en una empresa de traducción así que los contactos y herramientas ya las tengo.

Si a alguien le interesa escribid aquí.

Que tengáis un buen día!
fespafer
¡Chuches, más chuches!
¡Chuches, más chuches!
Mensajes: 228
Registrado: 13 Jun 2019 11:45

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por fespafer »

Me interesa David, muchas gracias!
taron
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 8
Registrado: 19 Ago 2019 12:21

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por taron »

Muy buena iniciativa, me apunto sin dudarlo.
Salu2
chepeme
Aprendiendo a trazar curvas
Aprendiendo a trazar curvas
Mensajes: 88
Registrado: 15 Jun 2018 00:21

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por chepeme »

otro que se apunta. gracias compi
lferolm
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 14
Registrado: 11 Jun 2019 14:19

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por lferolm »

Cuenta conmigo. Gracias
Moti
Aprendiendo a trazar curvas
Aprendiendo a trazar curvas
Mensajes: 70
Registrado: 13 May 2017 17:25

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por Moti »

Me apunto !!
Jaumar
Aprendiendo a trazar curvas
Aprendiendo a trazar curvas
Mensajes: 105
Registrado: 30 Abr 2018 08:48

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por Jaumar »

Me apunto!!

Enviado mediante Tapatalk

Honda X Adv
Ex Suzuki Burgman 650 Executive
Ex Suzuki Burgman 650
Ex Honda Transalp
Marrbk
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 6
Registrado: 22 Mar 2019 08:24

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por Marrbk »

A mi me interesa tambien, gracias
vitocat
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 21
Registrado: 10 Jun 2019 17:31

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por vitocat »

A mí también me interesa...
Saludos y gracias.
daviddgz
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 23
Registrado: 25 Jul 2019 16:30

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por daviddgz »

Ahora estoy de vacaciones pero el próximo fin de semana escaneo unas páginas y empiezo a hacer pruebas. Gracias por el interés!
Xisco
El rey del bajo consumo
El rey del bajo consumo
Mensajes: 1453
Registrado: 15 Abr 2017 08:51

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por Xisco »

Me interesa
Saludos desde Palma de Mallorca X ADV 2017
Tofol
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 12
Registrado: 05 Ago 2019 14:19

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por Tofol »

Me apunto.
Indica como te compensamos!!!!
Maharva
El rey del bajo consumo
El rey del bajo consumo
Mensajes: 1330
Registrado: 01 Abr 2014 20:28

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por Maharva »

Buenas.
Muchas gracias me interesa!!!
New X-adv 18
Luisxcl
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 2
Registrado: 13 Jul 2017 17:46

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por Luisxcl »

Yo también estoy interesado. Mantennos informados del proceso. Gracias.
daviddgz
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 23
Registrado: 25 Jul 2019 16:30

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por daviddgz »

Buenos días! Ya tengo el manual escaneado y he añadido marcadores y se puede buscar pues el texto por si quereis traducir alguna parte en google etc.

He estado haciendo pruebas para traducirlo pero es demasiado trabajo, pero si en el futuro hay más interés por qué no.

Os escribo por privado para el pago etc.

Gracias!
daviddgz
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 23
Registrado: 25 Jul 2019 16:30

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por daviddgz »

EDITO: os he enviado por privado como pagar, si alguien tiene alguna duda o preocupación aquí estoy. Gracias!
Jaumar
Aprendiendo a trazar curvas
Aprendiendo a trazar curvas
Mensajes: 105
Registrado: 30 Abr 2018 08:48

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por Jaumar »

Como van los interesados?
David, todo perfecto.
Gracias por tu tiempo y dedicación

Enviado mediante Tapatalk

Honda X Adv
Ex Suzuki Burgman 650 Executive
Ex Suzuki Burgman 650
Ex Honda Transalp
daviddgz
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 23
Registrado: 25 Jul 2019 16:30

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por daviddgz »

Jaumar escribió: 04 Sep 2019 23:05 Como van los interesados?
David, todo perfecto.
Gracias por tu tiempo y dedicación

Enviado mediante Tapatalk
A ti!

Para todos los que habéis pagado ya, en un mes os lo envío también en inglés, que creo que será más útil que en italiano.

Gracias!
Tofol
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 12
Registrado: 05 Ago 2019 14:19

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por Tofol »

Esperamos impacientes!!!!
fbarrena
¡Quiero una moto!
¡Quiero una moto!
Mensajes: 25
Registrado: 27 Jun 2019 14:27

Re: Manual del Taller - Compra conjunta y traducción

Mensaje por fbarrena »

Hola, yo también estoy interesado en el manual. gracias.
...alégrame el día!!

X-ADV 2018 blanca
VESPA 300 GTS SUPER SPORT. Ya no la tengo... (lloro)
Responder

Volver a “X-ADV”